【翻譯】MANGA Plus五周年慶祝企劃 2024漫畫精選編輯訪談第三彈──SAKAMOTO DAYS 坂本日常
文章來源：https://mangaplus.shueisha.co.jp/web_pages/1293/ 使用ChatGPT翻譯，翻譯僅作為閱讀輔助，確切內容以mangaplus的文章為主 文章所有權屬於mangaplus 如有翻譯錯誤的地方請不吝指正 集英社的MANGA Plus五周年慶祝企劃 2024漫畫精選編輯訪談第三彈──SAKAMOTO DAYS 坂本日常 傳說中的殺手現已退休，他變胖了與家人過著平靜且幸福的生活。鈴木祐斗的《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》描述了一位獨特的前殺手和他的朋友們展開的激動人心的戰鬥，並融合了日常喜劇元素。 從出道到現在一直陪伴著鈴木老師的編輯石川先生，為我們帶來了作品幕後花絮。 SAKAMOTO DAYS 坂本日常 鈴木祐斗 坂本太郎被所有的惡棍畏懼，被所有的殺手景仰。他墜入愛河，從殺手的生涯中退休，開始了自己的家庭，現在變胖的他經營著自己的商店。為了保護他心愛的家人免受迫在眉睫的危機和過去的牽連，他再次投入了戰鬥……！這是一部在《週刊少年Jump》雜誌上連載的新型動作喜劇！ 編輯 石川惣介 週刊少年Jump編輯部 主要作品《我們真的學不來》、《地元是日本》、《破壞神瑪谷》 SAKAMOTO DAYS 坂本日常 的誕生！ ── 請告訴我們 SAKAMOTO DAYS 坂本日常 的誕生過程。 石川：鈴木老師先前在《Jump+》上發表了兩篇單篇作品，《骸區》和《更衣間》。之後，他設定了一個目標，想要「創造一個讓讀者喜歡的角色」，並在《JUMP GIGA》上發表了《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》的原型作品「SAKAMOTO - 坂本」。為了在《週刊少年Jump》連載，我們需要一個讓讀者喜歡的角色，而鈴木想出來的是「一個胖胖且極強的主角」。他一直想要畫一部關於職業殺手的漫畫，所以我們將這些元素混合，加入了喜劇元素。這個單篇作品非常受歡迎，於是我們創作了連載版的《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》。 ──主角是一個「胖老頭」的事實相當獨特。 石川：也許在編輯部會有一些擔憂，因為這不是「少年漫畫中經常看到的事情」（笑）。但我認為鈴木想要製作一個性格具有雙重性和深度的角色，比如「胖胖且安靜，但非常強大」。在鈴木當時創造的所有角色中，坂本是最突出的。為了增強整體外觀，我們將一個帥氣的角色——新——放在他旁邊。但我...